（通訊員丁虹 韓鑫雨 姜超）春風送喜，捷報頻傳。近日，第二十八屆湖北省翻譯大賽決賽成績出爐，我校永利6774app手机版官网翻譯2001班劉峥獲專業英語A組（筆譯）特等獎，這是我校本科生參與該組别獲得的曆史最好成績，也是此翻譯大賽的最高殊榮。

據悉，本次大賽自2021年9月份啟動以來，吸引了來自省内外諸多高校的學生報名參賽。經過初賽的評審選拔，最終來自武漢大學、華中科技大學、華中師範大學等高校的優秀學生入圍決賽。我校永利6774app手机版官网學子積極準備、認真對待，經過激烈角逐，最終在本次決賽中取得了令人矚目的成績。其中，2019級MTI研究生于澤凡、2020級MTI研究生焦冶璇、2021級MTI研究生詹思齊、2019級英語專業本科生徐晶晶等獲得專業英語A組（筆譯）一等獎，2020級MTI研究生章悅獲專業英語A組（口譯）二等獎和專業英語A組（筆譯）三等獎。

本次翻譯大賽決賽于2021年12月11日至12日舉行，采取線上虛拟賽場的形式，主辦方通過網絡設置了主攝像和副攝像，分别對選手正面和參賽環境進行監控，并配備多名監考員在線上對選手進行一對一監考，保障了比賽的嚴肅、公正、安全、高效。

劉峥認為虛拟考場的考場環境不可控性高，而且缺乏線下賽場的氛圍，在參賽初期選手進入狀态會比較緩慢，這也是他遇見的最大挑戰。“我很感謝我的室友和隔壁寝室的同學，在得知我要比賽後他們自發降低音量，盡力保持安靜，給我提供了一個安靜的比賽環境。”他說。

“雖然我之前想過自己能獲獎，但得知自己獲得特等獎時還是很激動，我很感謝我的老師們給我的教導，這讓我受益良多。”回憶起比賽前的日子，劉峥感慨道。翻譯2001班班主任姜瑩老師，同時也教授該班級的《綜合英語》課程，在課堂上，姜瑩會給學生提供自主翻譯的機會，并帶領學生深入分析句子，給予學生很多表達自我、鍛煉自我的機會，課後她也會經常和學生交流翻譯的相關經驗。

作為劉峥的指導老師，從備賽伊始，姜瑩便圍繞比賽的題目類型、題目數量和答題技巧等進行了詳細的分析和輔導。在決賽準備階段，姜瑩也積極地與劉峥一起調試電腦設備，以保證良好的參賽環境。在談及劉峥時，姜瑩表示：“劉峥在平時課堂互動以及學校學院組織的各類比賽中很積極，也取得了很多成績，功夫不負有心人，我想這次翻譯大賽的優異成績也得益于他平時的積累和堅持。”除此之外，在備賽過程中翻譯系副教授丁穎也不斷地啟發劉峥，帶領他看到更廣闊的世界，更全面的了解自己。

累累碩果離不開辛勤的耕種。他說：“我們應該知道如何正确的使用外部的資源，而不是遇到困難就查答案。這個過程可能會比較辛苦，但是上坡路總是累的。”劉峥一直注重日常的積累，平日裡他會通過閱讀英文讀物、浏覽外文網站來提升自己的閱讀速度，同時他還善于在書本和題目中尋找規律，親身實踐，并總結出自己的學習方法。

“翻譯學習帶來的不僅僅是熟練掌握一門語言的能力，更是讓我們有能力、更自由的去了解一個文化和其背後的故事。”劉峥表示翻譯學習者距離擔負起架構中外文化交流橋梁的使命還有很長的路要走，更要腳踏實地，行穩緻遠。在未來，他計劃在保證自己成績優異的情況下，不斷積累詞彙，将閱讀變成習慣，積極參加各類學科知識競賽。

本次大賽獲獎質量和數據均為我校永利6774app手机版官网參賽曆史之最，充分反映出永利6774app手机版官网的教學質量和水平在教學改革中穩步前進，永利6774app手机版官网學生的翻譯素質和能力都有了明顯的提高。

湖北省翻譯大賽是由湖北省翻譯工作者協會與湖北省外事翻譯中心共同舉辦的翻譯賽事。作為湖北省專業、權威、極具品牌價值的年度翻譯賽事，湖北省翻譯大賽已成功舉辦了28屆，累計參賽逾40萬人次，為社會發掘和培養了大批優秀的翻譯人才，在全國翻譯界享有盛譽。同時，湖北省翻譯大賽有力地提升了湖北地區高校外語教學整體水平，促進了中西部地區翻譯事業的發展以及語言服務行業的繁榮。