(通訊員詹筱純 姚剛)5月11日下午,應我院邀請,深圳昆仲翻譯公司火星語盟教育事業部總監鄧超為我院22級研究生及部分本科生開展了英專生職業規劃的講座。講座内容充實,互動熱烈。鄧老師的分享讓同學們及時了解翻譯行業動态,提前為未來的就業準備。講座由我院李金雲副院長和昆仲陳嘉俞經理共同主持。

講座内容分為三部分:英專生的就業選擇、翻譯工作的發展前景和優秀譯員的成長之路。首先,鄧老師通過問卷調查來了解同學們的就業意向。調查發現,同學們的就業選擇包括翻譯員、教培機構講師、非對口崗位、公務員和教師編等。鄧老師對這些就業方向一一進行了詳細講解。他的分析加深了同學們對上述職業的認識,有助于同學們明确努力的方向。接着,鄧老師對翻譯職業進行全面介紹,包括翻譯市場譯員構成、譯員在崗模式、國内筆譯市場分析、職場翻譯工作的重難點等。鄧老師指出,現有的翻譯人才仍無法滿足巨大的市場需求,能擔任中外翻譯的高質量人才嚴重不足,因此,他勉勵同學們努力提高翻譯能力,考取CATTI證書,争做高質量人才。最後他講到優秀譯員的成長之路。鄧老師将譯員成長比作打怪升級,激勵立志于從事翻譯的同學要耐得住前期的苦澀寂寞,往後才能苦盡甘來。

此次職業規劃講座讓同學們了解了最新的行業動态,為我院本碩翻譯專業的同學們指明了未來就業的方向。