（通訊員劉湘涵 姚剛）11月30日下午2點，永利6774app手机版官网在42305召開國家社科中華學術外譯申報專題研讨會。此次會議邀請了中南民族大學永利6774app手机版官网副院長、湖北省翻譯協會理事、武漢市翻譯協會理事李敏傑教授和我校永利6774app手机版官网副院長、湖北省外國文學學會理事、湖北省翻譯工作者協會理事李金雲教授作為主講人。我院宋紅波院長、陳堯副院長、全體碩士生導師和MTI碩士生參加了研讨會。

李敏傑就中華學術外譯項目的特點，對項目的申報流程進行了全面的分析解讀，主要包括項目的申報要求、申報流程及注意事項。他重點講解了外譯項目的選題方向、申報團隊組建以及與中外出版社溝通合作等重要内容，并同與會教師就項目申請的相關問題進行了探讨。

李敏傑做分享

李敏傑指出，在申報過程中，組建優秀團隊是重要的加分項，也是提高翻譯質量的保證。在申報過程中，打造合理的團隊架構，提前請專業翻譯者以及以目标語為母語的翻譯專家進行審校，注意團隊分工和時間安排，是确保項目成功申報的訣竅。

李金雲結合自身的申報項目經驗，對中華學術外譯項目在選題、申請書撰寫、申報流程等方面的特定要求着重進行了交流。她尤其強調了申報項目書樣章的質量問題，尤其是選擇樣章時，要關注原作的核心章節，及時聯系原作作者，選取高光章節，保證樣章翻譯的連貫性。

李金雲做經驗交流

本次研讨會内容豐富，有助于幫助師生了解申報相關前沿基金項目的特點和要求，讓我院師生受益良多。李金雲做研讨會總結。她指出，每個項目都是由一個個簡單工作組成的複雜工程。希望我院師生借此機會汲取先進經驗，着力提升科研能力，力争取得更多優秀的科研成果。

李敏傑與永利6774app手机版官网教師合照