武科大網訊（劉瑞 姚剛）開學伊始，永利6774app手机版官网舉辦系列活動，歡迎2023級研究生新生。通過系列活動，2023級研究生迅速了解學校的學習環境、各項規章制度，明确了學習的任務目标，為新學期的學習生活做好了準備。

新生入學教育活動（1）

9月13日下午，我院在42305召開2023級研究生新生入學教育大會。參加會議的人員有科研副院長李金雲，MTI教育中心常務副主任姚剛，教務辦主任孔荃以及全體2023級研究生新生。入學教育大會由姚剛主持。

首先，由姚老師介紹我院翻譯碩士的培養方案以及翻譯碩士畢業必須取得學術成果的相關要求。姚老師以往屆優秀學長的榜樣為例，鼓勵大家要志存高遠，鎖定目标，不斷進取。

然後，李院長介紹學術碩士研究生的培養方案以及畢業必須取得的資格要求。李院長以自己所帶研究生的經曆和不同研究生成長的典型案例，啟發同學們要在入學伊始，就開始做好整個研究生階段的學習規劃，明确發展方向，努力經營好自己的求學生涯。

接着，孔荃老師為同學們詳細介紹了研究生培養的各個環節與學位授予的相關規定。

在入學教育活動的最後環節，李院長向在座同學強調了學術道德與學術規範的重要性。她強調，在研究生學習階段，同學們必須堅守學術道德和學術規範底線，嚴格要求自己，尊重他人成果，努力創新，做出真學問。

新生入學教育活動（2）

9月14日下午2點，外語學院邀請龍在波副教授在42305，為2023級碩士生進行了一場精彩的科研素養講座，為在座的新生帶來了豐富的科研知識和實用的科研技巧。

講座首先強調科研倫理的重要性。龍老師詳細解釋了如何在科研過程中遵守倫理準則，包括正确的數據管理和如何避免學術不端行為。他的分享為大家樹立了科研倫理道德的标杆，告誡同學們要始終堅守學術誠信的原則。

此外，龍老師還介紹了文獻綜述的方法和技巧，以幫助大家更好地了解自己研究領域的前沿進展。他分享了大量有用的科研工具和數據庫資源，為大家更有效地收集和整理相關文獻打開了方便之門。

  最後，龍老師分享了關于學術寫作和發表的經驗，強調選擇合适期刊和會議的重要性。他的建議為同學們開展研究和發表成果提供了清晰指導。

這次科研素養講座不僅為同學們提供了寶貴的學術指導，也激發了他們遨遊科研世界的熱情。

新生入學教育活動（3）

9月14日下午三點，我院在42305舉行2023級研究生新生開學典禮暨新生導師見面會。參加典禮的人員有院長宋紅波，科研副院長李金雲，行政副院長殷中山，黨委副書記胡晶晶以及全體碩士生導師和2023級新生。會議由胡晶晶主持。

  首先，宋院長代表全院教職工對74名研究生的到來表示歡迎。接着，她對同學們提出三點期望。第一，敢于創新，實學實幹。宋院長指出，外語專業研究生要努力學習，敢于突破，服務社會主義文化強國建設，促進中華文化對外傳播，綻放“以天下為己任、以真理為依歸”的求是光芒。第二，甘于堅守，執着堅韌。宋院長以翻譯大家許淵沖、外交部譯員張京和我院“湖北省資深翻譯家”吳萬偉教授為例，勉勵同學們在砥砺奮進中勇于攻堅克難、奮發進取。第三，勇于包容，互助協作。她勉勵同學們在學習生活中要加強師生互動，促進朋輩互學，集衆家之長，堅持不懈、勇攀知識高峰。

大會第二項，碩士生導師代表章木林老師發言。他以三個“C”為主題，為2023級新同學提出學習研究生活的建議。第一個C是“Core competence”，即外語類研究生要弄清楚學科專業定位，提升研究能力，培養批判性思維，努力讓翻譯學習與研究服務于“中國文化走出去”。第二個C是“ChatGPT”相關的技能。MTI研究生要提高自己的翻譯技術能力，明确技術時代的核心素養和核心競争力，不斷學習、研究并和利用新技術，形成自己的獨特優勢。第三個C是“Coach”。章老師指出，研究生要自發學習新的知識和技能，不能指望導師“全盤托付”，要學會調整自己的心态，與導師形成相互合作和相互成就的導學關系。章老師鼓勵大家要在當前愈來愈卷的時代，争取做一個“不菜”的“卷心菜”。

接着，2023級新生代表劉湘涵以個人成長經曆，代表研究生新生發言。她結合自己的支教經曆，闡釋了知識改變命運的主題。她指出，研究生生活是一個嶄新的開始，大家要明确自己的人生目标，制定具體的職業規劃，珍惜良好的學習環境，借助豐富的資源努力學習。她倡議大家，應牢記“中外貫通，德業兼修”的院訓，以崇尚科學和求真務實的精神開展學術研究，努力成為真正有益于國家和社會的有學之士。

開學典禮在同學們的掌聲中落下帷幕。會後，各位導師和各自指導的學生進行會談，布置新學期的學習研究任務。