（通訊員方夢怡 周文君）9月11日下午，我院2025級研究生開學典禮在黃家湖校區42305報告廳舉行。我院黨委書記鄭娟、院長李金雲、副院長龍在波、陳堯，MTI教育中心常務副主任姚剛、研究生教學秘書孔荃、研究生輔導員吳晨晨、研究生導師以及全體2025級研究生新生出席。典禮由學院副院長龍在波主持。

   儀式在莊嚴的國歌聲中正式啟幕。李金雲代表學院向全體新生緻以熱烈歡迎。她從永利概況、師資隊伍、教學成果和科研水平四個層面，系統介紹了學院的發展現狀。圍繞研究生培養目标，李金雲向新生提出三點期望：一是實現思維轉型，由被動的“學習者”轉變為主動的“探索者”，培養發現問題與創造知識的能力；二是夯實語言基本功，不斷提升學術研究與翻譯實踐的質量，以卓越的語言能力服務于“講好中國故事”與中華文化國際傳播；三是協調專業素養與綜合能力，積極參與學生工作與志願活動，在實踐中鍛煉組織、執行與領導能力。

   導師代表劉正喜以全英文發表講話，他鼓勵新生把握當下，做好生活與學業規劃，同時也要注重跨學科探索，以好奇心拓寬認知邊界，除此之外，還要主動構建學習共同體，加強與導師和同門的學術互，堅持語言基本技能訓練，提升人工智能素養以助力學術發展。

   老生代表田雨菲結合自身兩年來的成長經曆，分享心得體會。她強調研究生階段需明确目标、制定規劃，努力考取專業證書，積極參加學科競賽，“我們也應潛心研讀文獻，主動融入學術社群。在研究生階段珍惜時光、腳踏實地、明确方向，不負三年研學光陰。”

   新生代表劉曉川回顧了備考曆程，表示将珍惜學院資源，與同窗共進、深耕專業，踐行“厚德博學，崇實去浮”的校訓，努力用專業能力傳播中華優秀傳統文化。

   吳晨晨總結道：“長夏盡，新秋始，新學期的征程已經開啟，本次開學典禮的順利開展，為2025級研究生新生指明了方向，引導全體新生堅定科研志向，樹立專業自信，秉承師長教誨與囑托，腳踏實地、笃行不辍，在永利6774app手机版官网這片沃土上追尋學術理想，書寫燦爛的人生新篇章。”